Festival de l'Art en Chemin 2025

L'Art en chemin 2025 Festival programme
Theme: "Source(s) and Resources

1. By date
Saturday 26 April 8pm, Sunday 27 April 4pm - Grange de Trumilly
"Les perruches et moi" by and starring Antonio Fischetti
A zany science show
Directed by Gérald Dumont

Saturday 10 May 8pm, Sunday 11 May 4pm - Grange de Trumilly
"The farting bird
Based on a short story by Jean-Marie Sirgue (actor and author)
Accompanied on cello by Lucile Louis

Saturday 17 May 8pm, Sunday 18 May 4pm - Grange de Trumilly
"Itinerary of Pierrot... a funny comedian".
by and starring Pierre TRAPET accompanied by Cédrick LANÖÉ

Sunday 25 May 11am - Crépy-en-Valois - Parc de Géresme
Inauguration of L'Art en Chemin

Sunday 1st June - 3pm - Rully-Bray - lavoir de Bray
Inauguration of L'Art en Chemin

Saturday 7 June - 10am - Barbery
Inauguration of L'Art en Chemin

Saturday 7 June 8pm, Sunday 8 June 4pm - Grange de Trumilly
"The Man Who Laughs by Victor Hugo
Theatre
Adapted and performed by Geneviève de Kermabon

Saturday 14 June afternoon - Auger-Saint-Vincent - place St Vincent opposite the café citoyen
Inauguration of L'Art en Chemin

Saturday 14 June afternoon - Fresnoy-le-Luat
Inauguration of L'Art en Chemin

Saturday 14 June - Chantilly - Jaden
Inauguration of L'Art en Chemin

Sunday 15 June - 11am - Fleurines - City stade (rue de Verneuil almost opposite the cemetery)
Inauguration of L'Art en Chemin

Friday 20 June at 4.30pm - Chevrières
Inauguration of L'Art en chemin

Friday 20 June - 5.30pm - Plailly - Parc de la mairie
Inauguration of L'Art en chemin

Saturday 21 June - 10.30am - Verberie - Château d'Aramont park
Inauguration of L'Art en chemin

Saturday 21 June - 2.30pm - Senlis - ecological park
Inauguration of L'Art en chemin

Saturday 21 June - Senlis Villevert
Inauguration of L'Art en chemin

Saturday 21 June 8pm, Sunday 22 June 4pm - Grange de Trumilly
"L'affaire Dussaert" by and starring Jacques Mougenot
A lecture-show on contemporary art, with corrosive humour

Saturday 28 June - 11.30am - Ermenonville - Parc du Verger
Inauguration of L'Art en chemin

Saturday 28 June - 3pm - Trumilly - boîte aux livres place de l'église
Inauguration of L'Art en chemin

Saturday 28 June 8pm, Sunday 29 June 4pm - Grange de Trumilly
"Chango trio
Music!!!
Chamber formation with alto sax, tenor tuba and jazz guitar

Friday, 26 September - Chevrières
Screening of animated films in competition at the Short Film Festival

Saturday 27 September 8pm, Sunday 28 September 4pm - Grange de Trumilly
"Red ear" by Éric Chevillard
Theatre
Adapted and performed by Xavier Simonin

Saturday 29 November - Cinéma Jeanne d'Arc, Senlis
Final and prize-giving ceremony for L'Art en chemin at the Senlis Short Film Festival

2. By gender

2.1 Open-air exhibitions
2.1.1 - Locations

15 exceptional sites open to the public from June to October:
- Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent opposite the Café citoyen)
1 very large photograph by Jacques Blanpain, in partnership with the Café solidaire
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025, on benches
works by children at the after-school care centre
Cycling route
Location of the Rally "Villages du Valois est / Car breakdown...".

- Barbery (banks of the Aunette)
Two large formats on canvas (C. Achour and V. Heurtaut)
10 dibond painters (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez)
4 dibond photographers (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet),
14 dibonds Photo+Text from the ABS workshop (N° 1 - 4 - 5 - 8 - 11 - 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 23)
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025
school works - school and extra-curricular contributions
​
- Chamant (Balagny-sur-Aunette washhouse)
school works - nursery school

- Chantilly (Jaden)
sculptures by Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong
7 paintings on dibonds: C. Bourcey, M. Salzmann (3 works in triptych), I. Tristan-Coudrot (3 works)

- Chevrières
2 dibond photographs (S. Aureli and A. Jacquart)
8 dibonds from the Photo+Texte ABS workshop (N° 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24)
10 dibonds from the Photo+Texte C. workshop. Pérot-Adex (N° 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26)
dibonds of photographs by Chevriots
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025 on benches
school work - Denise Bertin school classes

- Crépy-en-Valois (Parc Géresme)
landart with Léa Bertin-Hugault and Laure-Agnès Bourdial
dibonds from the photo and text workshops
25 May (inauguration) walk in Geresmes Park, readings of texts from the writing workshop with the Crépy library, painting workshop

- Ermenonville (from Parc du Verger to Rue Girardin)
8 plastic dibonds (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez)
6 dibond photographers (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet)
6 dibonds from the ABS photo text workshop (6 - 8 - 11 - 12 - 14 - 23)
28 texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025 on benches

- Fleurines (City stadium (rue de Verneuil almost opposite the cemetery)
4 large formats on canvas (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin)
3 Photos on dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot)
19 dibonds from the photo and text workshops (15 from the ABS workshop and 4 from the Pérot-ADEX workshop)
works by children at the after-school care centre

- Fresnoy-le-Luat (town hall - church)
photographs of the villagers,
school works
cycling route
place of passage of the Rally "Villages du Valois est / Panne de voiture...".

- Plailly (town hall park, priest's garden, Bouchard crossroads, Cavée du Gué)
Two large formats on canvas (M. Bourdin, K. Gilroy),
11 plastic dibonds (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot)
6 dibond photographers (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet)
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025 placed on benches
school works - 6 classes from Petite section to CM2

- Raray (village)
dibonds
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025
a popular destination for cycling and walking tours
venue for the "Villages du Valois / Aux portes du Valois" rally

- Rully (Lavoir de Bray)
3 large-format paintings on canvas (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot)
12 dibonds from the Photo+text C.Pérot-Adex workshop
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025, on benches
school works - 3 classes
a popular destination for cycle tours
venue for the "Villages du Valois / Aux portes du Valois" rally

- Senlis - Ecological park
Large format on canvas of the 10 photographs selected for this edition (Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet).
Large format on canvas of works by Jacques Blanpain and Emmanuel Godefroy
24 "photo+text" prints from the ABS workshop on dibond
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025 on benches
school works: Fontaine des Près school
venue for the "Faubourgs de Senlis" rally
a popular destination for cycle tours
guided tours in July and August

- Senlis - Villevert district, along the Aunette from the Moulin du Gué du Pont pond
18 dibonds from the photo and text workshops,
7 paintings on dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 works)

- Trumilly (chemin de l'église in Plessis-Cornefroy)
The 6 dibonds from the Sophie Lebot - Christophe Testard studio (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot---c-testard.html)
6 dibonds from the workshop Photo+text C. Pérot-Adex
6 texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025 on benches
school works
book box
a popular destination for cycling and walking tours
place of passage of the Rally "Villages du Valois est / Panne de voiture...".

- Verberie (Château d'Aramont park)
large-format paintings (coming soon)
land-art installation (coming soon)
texts by writers taking part in L'Art en Chemin 2025 on benches
painting workshop led by Charlotte Foucault
works from the Art and Culture workshop,
school works - 5 classes from the Remparts primary schools
a popular destination for cycling and walking tours
venue for the "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie" rally


2.1.2 - Artists -> exhibition site

- Painting, engraving, illustration
ACHOUR Céline
BLANPAIN Jacques
BONICEL Monique
BOURCEY Christine
BOURDIN Maryline
CAPET Emmanuelle
CAIROLI Yves
FOUCAULT Claudette Charlotte
GILROY Kathleen
GODEFROY Emmanuel
HEURTAUT Valérie
LAMOUREUX Chrystelle
MADELIN Claire
SALZMANN Martine
SANCHEZ Elena
TRISTAN-COUDROT Isabelle

- Sculpture - Land art
JACOBÉE Etienne : Chantilly
LEONETTI Marc : Chantilly
VONG Jean-Pierre : Chantilly
YAKA (Léa B-H and Laure-Agnès Bourdial): Crépy-en-Valois, Verberie

- Photography - Digital arts
AURELI Sabrina
CHABAUTY Pierre
CHARDAVOINE Fabien
COHEN Bruno
GARROS Edmond
JACQUART André
MEN Pierrot
MOSCA Jean-Pierre
PÉROT Chantal
PITTET Christophe


2.2 Reading - Short texts to read on the move
2.2.1 - 30 contemporary authors. 30 texts of less than two pages, laminated and hung on some 230 benches along paths and parks.
In Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (village), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly,

All the texts can be downloaded free of charge from the L'Art en chemin website here :
They are accompanied by a voice recording made by three readers, to the delight of sighted and non-sighted readers alike.
Each plastic-coated text is marked with a QR code so that the site can be found automatically.

2.2.2- Three Images + Texts workshops will be taking part in the 2024 edition of L'Art en chemin on the theme: "Movement(s)".
- With the Friends of the Senlis Library (ABS), with photographers Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros and Jean-Pierre Mosca and writer Alain Bron.

- With Ateliers d'Expression (Adex) and photographer Chantal Pérot

- With texts by Christophe and illustrations by Sophie Lebot

2.2.3- Trumilly's micro-library, set up by L'Art en chemin in the village square, contains no fewer than 200 books.
​

2.3 Rallies

L'Art en chemin has developed a series of rallies based on the principle of walking or cycling along a route with family or friends and answering questions on a smartphone ("geo-gaming" application), the answers to which can be found on the spot.
​
From 1st April to 31st December
The game is free. No guide or booking required.
Avoid the forest during hunting season. The game can start at any point on the circuit.
​
Rallies currently available:
- Faubourgs de Senlis path,
- Forêt d'Halatte-nord,
- Forêt d'Halatte-sud
- Valois villages (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon...)
- Automne Valley (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes, etc.)
- Villages in the eastern Valois (Trumilly, Auger, Fresnoy),
- Ermenonville forest,
- Chantilly forest.


2.4 Theatre

Plays, concerts and lectures are held at La Grange (Trumilly) and the Café citoyen in Auger-Saint-Vincent.

- at La Grange, L'Atelier des arts venue, 2 rue Oger-le-Danois - 60800 TRUMILLY - ticket price: €15
Full details at: https://atelierdesarts.weebly.com/

Saturday 26 April 8pm, Sunday 27 April 4pm - Grange de Trumilly
"Les perruches et moi" by and starring Antonio Fischetti
A zany science show
Directed by Gérald Dumont

Saturday 10 May 8pm, Sunday 11 May 4pm - Grange de Trumilly
"The farting bird
Based on a short story by Jean-Marie Sirgue (actor and author)
Accompanied on cello by Lucile Louis

Saturday 17 May 8pm, Sunday 18 May 4pm - Grange de Trumilly
"Itinerary of Pierrot... a funny comedian".
by and starring Pierre TRAPET accompanied by Cédrick LANÖÉ

Saturday 7 June 8pm, Sunday 8 June 4pm - Grange de Trumilly
"The Man Who Laughs by Victor Hugo
Theatre
Adapted and performed by Geneviève de Kermabon

Saturday 21 June 8pm, Sunday 22 June 4pm - Grange de Trumilly
"L'affaire Dussaert" by and starring Jacques Mougenot
A lecture-show on contemporary art, with corrosive humour

Saturday 28 June 8pm, Sunday 29 June 4pm - Grange de Trumilly
"Chango trio
Music!!!
Chamber formation with alto sax, tenor tuba and jazz guitar

Saturday 27 September 8pm, Sunday 28 September 4pm - Grange de Trumilly
"Red ear" by Éric Chevillard
Theatre
Adapted and performed by Xavier Simonin

2.5 Cycle tours

With a guided tour of the Art en chemin exhibitions, in partnership with the VéloOise association.
Joint supervision by a representative of each of the 2 associations.
- 29 JUNE Halatte forest walk
- 7 SEPTEMBER Walk along the Aunette (Senlis, Chamant, Barbery, Rully, Raray)
-13 SEPTEMBER Walk along the Nonette (from Senlis to Gouvieux via Chantilly)
- 28 SEPTEMBER Walk along the Nonette (from Baron to Senlis via Ermenonville)
Departure from Senlis station at 9.30 am

2.6 Walks
2.6.1. Memory walk in Trumilly (heritage and curiosities).
- Date: Saturday 28 June, 3pm
- Meet at Place de l'Eglise, 60800 Trumilly
- Free
- Description: Discover the works of L'Art en chemin, Visit of the church (11th century) by Alain Bron, artistic director - Local history and great history
Duration: 1h30

2.7 Guided tours of exhibitions

- At the Senlis ecological park - in partnership with the Lézards d'été de la ville de Senlis: 24 and 26 July at 3pm, 2, 7 and 9 August at 3pm.
In the bucolic setting of the ecological park, we offer a guided tour of the exhibition (21 photos+texts, 10 large-format photos, 3 large-format paintings, 10 small-format photos, 1 sculpture, texts by contemporary authors, school works). On the theme of "Movement(s)", the guided tour is open to all. The tours are guided by two experts in the visual arts.
How do you look at a work of art? What's behind a photograph? What are the symbols and historical allusions?...
All ages - 3pm
upcoming dates
entrance rue du Moulin Saint-Rieul - duration 1 hour - free - guided tours by an art expert from L'Art en chemin

- On request (minimum 6 people) at 8 exhibition venues (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie).
fill in the contact form here: https://www.lartenchemin.com/contact.html
​

2.8 Senlis Short Film Festival

L'Art en chemin award for best animated film

- Selection of the 3 finalists at 3 evening screenings of the shortlisted films

in Auger-Saint-Vincent, at the Café citoyen,

in Barbery, Clos Saint-Rémy,

at Chevrières, salle Ravel
date: Friday 26 September (to be confirmed)

- L'Art en chemin final and awards ceremony at the Senlis Short Film Festival Cinéma Jeanne d'Arc (Senlis-date to be announced)
date: Thursday 27 November, Friday 28 November and Saturday 29 November

Partners: Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin


2.9 End of festival party(s)

at the Café citoyen in Auger-Saint Vincent - in October, date to be announced