10 Jahre Pays d'Art d'Histoire de Senlis in Ermenonville

Pour célébrer cet anniversaire, le Pays d’art et d’histoire de Senlis à Ermenonville vous propose un mois de festivités, du 20 septembre au 31 octobre. Balades artistiques (chantée, théâtralisée, contée), visites et conférences vous attendent dans les quatre communes.

Vor 10 Jahren erhielten die Gemeinden Senlis, Mont-l'Évêque, Fontaine-Chaalis und Ermenonville nach jahrelanger Arbeit an der Erstellung der Bewerbungsunterlagen das Label "Villes et Pays d'art et d'histoire" (VPAH) (Städte und Länder der Kunst und Geschichte).
Ce label reconnaît l’engagement de ces communes en faveur de leur patrimoine et met en œuvre un plan d’actions à travers une convention signée avec le Ministère de la Culture. Pour célébrer cet anniversaire, le Pays d’art et d’histoire de Senlis à Ermenonville vous propose un mois de festivités, du 20 septembre au 31 octobre. Balades artistiques (chantée, théâtralisée, contée), visites et conférences vous attendent dans les quatre communes.

CAFÉ ARCHIVES À SENLIS - MERCREDI 8 OCTOBRE à 10h
Entdecken Sie im Rahmen der Blauen Woche die große und kleine Geschichte von Senlis anhand von Postkarten aus den Archiven der Mediathek neu.
Médiathèque municipale, 60300 Senlis. Gratuit, places limitées, inscription conseillée à mediatheque@ville-senlis.fr – 03 44 32 04 03.

BALADE THÉATRALISÉE - SUIVEZ LES GUIDES À MONT-L'EVEQUE - SAMEDI 11 OCTOBRE à 10h30 et 14h30
Spectacle de rue déambulatoire et improvisé, suivez les guides de la compagnie La Cahute à travers le village et le parc du château. La particularité de cette balade est qu’elle est guidée par vous… Choisissez les directions, les rues, les arrêts, les façades desquelles vous voulez connaître l’histoire.
Durée : 1h15 - Gratuit, sur réservation à pah@ville-senlis.fr 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07.

CONFÉRENCE - LES VITRAUX DE LA CATHEDRALE À SENLIS - SAMEDI 11 OCTOBRE à 15h
Im Jahr 2023 begann die Stadt mit der Konservierung von Glasmalereien, die auf den Emporen der Kathedrale gelagert waren. Das Atelier MurAnèse, das auf die Restaurierung von Glasmalereien aus dem Kulturerbe spezialisiert ist, wurde eingeschaltet, um eine Bestandsaufnahme dieser Glasmalereien im Hinblick auf eine bessere Erhaltung und Kenntnis vorzunehmen. Emma Groult, Konservatorin und Restauratorin für Glasmalerei und Leiterin des Ateliers MurAnèse, wird Ihnen diese Arbeit vorstellen.
Musée d’Art et d’Archéologie de Senlis, place du parvis Notre-Dame. Gratuit, réservation conseillée musees@ville-senlis.fr / 03 44 24 86 72.

VISITE GUIDÉE - LE CORPS DANS TOUS SES ETATS AU DOMAINE DE CHAALIS - SAMEDI 11 OCTOBRE à 15h ET DIMANCHE 12 OCTOBRE à 11h
À l ’occasion d ’ Octobre Rose, le domaine de Chaalis se mobilise aux côtés de l’association Les Rubans de la Vie. Prenez part à cette visite guidée sur le thème du corps et explorez les représentations du corps humain dans les collections du domaine : corps idéalisés, corps sacrés, corps en mouvement... Une immersion sensible et éclairante à travers les siècles et les regards.
Domaine de Chaalis, 60300 Fontaine-Chaalis. Durée : 1h30. Tarif : billet d’entrée au domaine + 3€ reversés à l’association « Les Rubans de la Vie » pour soutenir la lutte contre le cancer du sein. Informations et réservation sur www.domainedechaalis.fr

BALADE EN CHANSONS À ERMENONVILLE - DIMANCHE 12 OCTOBRE à 14h30
Die Compagnie Ouimerci nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das Dorf Ermenonville mit einem Spaziergang in Liedern, akustisch (Gitarre und Stimme). Die Lieder und Musikstücke, die je nach Ort ausgewählt werden, machen diesen Spaziergang zu einem poetischen und zeitlosen Moment.
Gratuit sur réservation à pah@ville-senlis.fr ou 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07. En partenariat avec la commune d’Ermenonville.

JOURNÉES NATIONALES DE L'ARCHITECTURE À SENLIS - SAMEDI 18 OCTOBRE à 14h30
Evénement national porté par le Ministère de la culture, les Journées nationales de l'architecture proposent de dévoiler les richesses de l'architecture, notamment contemporaine. À cette occasion, le Pays d’art et d’histoire s’associe au service urbanisme de la Ville de Senlis pour proposer une visite à plusieurs voix sur le nouveau pôle d’échanges multimodal (PEM) autour de la gare et sur l’EcoQuartier (phases 1 et 2).
Gratuit, sur réservation à pah@ville-senlis.fr – 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07. En partenariat avec le service urbanisme de la Ville de Senlis

CONFÉRENCE - UN TERRAIN D'AVIATION À CREIL DURANT LA SECONDE GUERRE MIONDIALE À SENLIS - SAMEDI 18 OCTOBRE à 15h.
Von September bis Juni bietet die Société d'histoire et d'archéologie de Senlis jeweils am dritten Samstag des Monats eine Vortragsreihe an, in der ein Thema vertieft wird und Historiker und Spezialisten zu Wort kommen. Im Oktober wird sich der Vortrag von Stéphane Spitz mit der Rolle des Flugplatzes von Creil während des Zweiten Weltkriegs befassen.
Centre de rencontre de l’Obélisque 4 ter, route de Creil 60300 Senlis. Gratuit – Entrée libre

CONFÉRENCE - LES ÉMAUX DE PAUL BALZE DANS L'ÉGLISE DE FONTAINE-CHAALIS - DIMANCHE 19 OCTOBRE à 15H.
Im Jahr 1878 fertigte der Maler Paul Balze zahlreiche Lava-Emails für die Kapelle in Chaalis an. Von Nélie Jacquemart-André hinterlegt und der Kirchengemeinde Fontaine-Chaalis geschenkt, verschwanden die Emails mehrere Jahrzehnte, bevor sie wiedergefunden wurden... Diese unglaubliche Geschichte erzählt Ihnen Jean-Marc Vasseur, Historiker und ehemaliger Leiter der kulturellen und pädagogischen Abteilung der Abtei Chaalis, im Rahmen eines Vortrags vor Ort.
Eglise Saint-Saturnin, 60300 Fontaine-Chaalis. Gratuit, entrée libre, inscription conseillée à pah@ville-senlis.fr / 03 44 32 01 05 ou 03 44 32 01 07. En partenariat avec la commune de Fontaine-Chaalis

RESTAURATION - STATUE DE JEAN-JACQUES ROUSSEAU À ERMENONVILLE - SAMEDI 25 OCTOBRE À 15H
Venez redécouvrir la statue du philosophe dont la restauration vient de s’achever. Pour l’occasion, une exposition donnera à voir toutes les étapes de sa renaissance. Une présentation du monument (inauguré en 1908) et de son histoire jusqu’à sa restauration donnera un nouvel éclairage à cette statue publique.
Place Jean-Jacques Rousseau, 60950 Ermenonville. Kostenlos, freier Eintritt. Veranstaltung organisiert von der ADSE (Association pour la défense du site d'Ermenonville) in Partnerschaft mit der Gemeinde Ermenonville.

PARC JEAN-JACQUES ROUSSEAU - JOURNÉE DE CLOTURE DE LA SAISON À ERMENONVILLE - DIMANCHE 26 OCTOBRE de 11h à 18h. Visite à 14h
Die Saison neigt sich bereits dem Ende zu! Bis zur Wiedereröffnung des Parks im nächsten Frühjahr können Sie einen geselligen Tag genießen, um die Saison mit Workshops, Spielen zur Biodiversität, Ausstellungen, Ständen usw. ausklingen zu lassen. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Pays d'art et d'histoire wird der Parkleiter um 14 Uhr eine Führung über die Verwaltung eines historischen Parks dieser Größe in der heutigen Zeit mitgestalten.
Entrée du Parc J.J. Rousseau, 1 Rue René de Girardin, 60950 Ermenonville. Durée : 1h30. Gratuit, entrée libre. Renseignements : contact.environnement@oise.fr. Evénement organisé par le Conseil départemental de l’Oise.

RENCONTRE AVEC L’ARTISTE MARYLINE BOURDIN - DIMANCHE 26 OCTOBRE de 13h30 à 18h30
L’artiste Maryline Bourdin installée dans la Maison Joseph II, en face du parc Jean-Jacques Rousseau, à Ermenonville vous ouvre les portes
de son atelier. Elle vous accueille pour vous faire découvrir son univers entre onirisme, rêveries et réalités suggérées.
Galerie Bourdin – Maison Joseph II, 2 bis rue René de Girardin, 60950 Ermenonville Gratuit, accès libre

CONFÉRENCE - L'HISTOIRE PAR PETITES TOUCHES : MONT-L'EVEQUE ET SON CHATEAU - DIMANCHE 26 OCTOBRE à 14h30
Der Name der Gemeinde ist nicht alles und die Geschichte von Mont-l'Evêque lässt sich nicht auf sein Schloss reduzieren, auch wenn dieses dort einen guten Platz einnimmt. Zwischen einer atypischen Kirche, einer merowingischen Nekropole, einer neuartigen "städtischen" Befestigung und großartigen Steinbrüchen gibt es in Mont-l'Evêque viel zu sehen! Kleiner Rundgang (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) zu den alten Elementen des Gemeindeerbes und des Schlosses.
Château de Mont-l’Évêque, 60300 Mont-l’Évêque. Durée : 1h30. Gratuit, entrée libre sur inscription à pah@ville-senlis.fr ou 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

TERREUR DANS LES RUINES DU CHATEAU DE SENLIS - VENDREDI 31 OCTOBRE À 19H ET 20H30
Am Halloween-Abend erwachen die Geister des königlichen Schlosses, um Sie zu begrüßen! Der Rundgang wechselt zwischen Besichtigungen und überraschenden Erscheinungen. Mitglieder der Vereine Les Figurants de l'histoire und Cité d'Antan lassen die emblematischen Persönlichkeiten der Anlage wieder aufleben.
Park des königlichen Schlosses, Vorplatz Notre-Dame.
Durée : 1h. Gratuit, sur inscription : pah@ville-senlis.fr / 03 44 32 01 05 / 03 44 32 01 07.

• RENDEZ_VOUS - 10 ANS DU PAH - WEB (1)