Cet été, vivez des moments inoubliables à Chantilly-Senlis entre spectacles, animations et découvertes pour toute la famille.
En el Domaine de Chaalis
La Grande Aventure de Chaalis du 5 juillet au 31 août
El Domaine de Chaalis abre sus puertas a los aventureros con un espectáculo único de cetrería y búsqueda del tesoro.
Espectáculo de cetrería "La Grande aventure de Chaalis" (La Gran Aventura de Chaalis)
De miércoles a domingo, de 11.00 a 15.00 horas.
Durante 25 minutos, se cuenta la historia de Chaalis, desde la fundación de la abadía por Luis VI hasta el legado de Nélie Jacquemart-André al Instituto de Francia. En el corazón de las ruinas, transformadas para la ocasión en un auténtico escenario, las aves rapaces (buitres, águilas, buitres y búhos) encarnan los capítulos de la sorprendente historia de Chaalis.
Chasse au trésor – “Le Trésor de Jupiter” : Tous les jours en continu, de 10.00 a 18.00 horas.
La légende raconte que dans les nuages de l’Olympe, Jupiter, roi des dieux, a confié à son fils Hercule un trésor. Pour le protéger, il a chargé son aigle d’or de veiller sur lui. Ce trésor a traversé les âges, transmis secrètement aux descendants d’Hercule.
Des siècles plus tard, le roi François Ier nomme Hippolyte d’Este, abbé de Chaalis. Ce n’était pas un abbé comme les autres : prince de Ferrare, cardinal et surtout descendant d’Hercule !
C’est lui qui a caché le trésor à Chaalis, sous la vigilance de l’aigle de Jupiter, invisible mais toujours présent.
Aujourd’hui, un signe est apparu dans le ciel : l’aigle est de retour. Le moment est venu de partir en quête du trésor de Jupiter. Suis les plumes d’or laissées par l’aigle et résous les énigmes du livret pour le retrouver !
En el Potager des Princes
Animations d’été jusqu’au 31 août (sauf les lundis)
La course de lapins
Du mercredi au dimanche a las 15.30 h
La famosa carrera de conejos en la que los niños tienen que votar al mejor conejo. ¿Quién ganará la carrera: Petunia, Begonia o Peonía?
El espectáculo "Fábulas de la huerta :
Tous les samedis et dimanches à 16h
En el corazón del Huerto de los Príncipes, en medio de la vegetación, viven unos animales extraordinarios: .... Lo que los distingue de las gallinas, los ponis y los pavos reales del parque es que ¡pueden hablar! ¿Animales que hablan? ¡Vaya! Venga a descubrir los animales de Monsieur La Fontaine en un espectáculo que combina humor y poesía. Duración: 30 minutos
Deux tous nouveaux spectacles ludiques joués par des comédiens professionnels et inspirés des Fables de Jean de La Fontaine dans une mise en scène déjantée de Florent Pelayo. (Âge conseillé : de 4 à 10 ans).
– En juillet – « Une vraie ménagerie » : Susie et Léon décident de relever le plus grand défi de leur vie : entreprendre de nous faire découvrir le plus grand nombre de fables en 30 minutes faisant du théâtre une vraie ménagerie. Rentreront-ils dans le livre des records ?
– En août – « Une vraie vie de chien » : Parmi tous les animaux qui animent et font vivre les fables de Monsieur de la Fontaine, il y en a un qui n’a pas de chance : Monsieur le Loup, le mal-aimé. Découvrons ensemble les aventures de notre bouc émissaire. Une vraie vie de chien …
En el castillo de Chantilly
Spectacle équestre « Kalendae » du 12 juillet au 17 août a las 14.30 h
– Juillet : 30, 31
– Août : 2, 3, 6, 7, 9, 10, 13, 14, 16, 17
Laissez-vous emporter par un voyage équestre au cœur d’un Moyen Age réinventé…
À l’occasion de l’exposition majeure de l’année 2025 au Château de Chantilly — présentant pour la troisième fois seulement depuis le XIXe siècle le manuscrit Les Très Riches Heures du duc de Berry, chef-d’œuvre absolu de l’enluminure médiévale surnommé « la Joconde des manuscrits » — la Compagnie équestre du Château de Chantilly s’associe à cet événement d’envergure internationale avec un spectacle original et poétique : Kalendae, la ronde des Heures.
Imaginé comme un hommage vivant au fabuleux travail des frères de Limbourg, les célèbres enlumineurs du manuscrit, ce spectacle puise son inspiration dans la richesse visuelle et symbolique de ces miniatures exceptionnelles : scènes paysannes et aristocratiques, créatures fantastiques, zodiaque, saisons et savoirs d’un autre temps s’entrelacent pour donner vie à un Moyen Âge réinventé.
Kalendae fait revivre un monde où se croisent dragons, licornes, gentes dames, paysans, bûcherons et faucheurs, où l’écriture, l’art, les sciences et l’astronomie guidaient les érudits. Un temps suspendu, féerique et sensoriel, pour petits et grands.
En la ciudad de Senlis
Les Lézards d’été à Senlis jusqu’au 27 août
Et si on lézardait encore un peu ? Le Parc du Château Royal et le jardin du Roy se transforment à nouveau cet été en lieux de détente, de spectacle et d’animations en tout genre!
La ville de Senlis et ses partenaires vous propose de nombreuses activités pour célébrer l’été en famille.
En el Parque Astérix
L’été gaulois au parc Astérix jusqu’au 30 août :
Es la ocasión perfecta para llenarse de emociones, con un programa a la medida de grandes y pequeños, gracias a las 50 atracciones y espectáculos del Parque:
Las atracciones acuáticas del parque :
Elija una de las 7 atracciones acuáticas del Parque y déjese llevar por sensaciones estimulantes: desde salpicaduras de rápidos hasta ríos tranquilos, ¡el Verano Galo será más que refrescante para toda la familia!
El desfile galo :
Saluda a tus héroes favoritos en un gran desfile. César, Cleopatra, los galos y los piratas están en sus puestos para presentarte al nuevo chico del barrio: la carroza hispana. Todo ello con una nueva banda sonora gala.
Piratas en apuros :
Como su nombre indica, está protagonizada por los famosos piratas del cómic, cuyo destino está a menudo plagado de trampas... Tras una nueva decepción, y con sólo una balsa a la que llamar suya, Barbarroja, el líder de la banda, decide dimitir. ¿Quién le sucederá? ¿Planchepourix, su segundo al mando, o Étoile, su hija?
