Cet été, vivez des moments inoubliables à Chantilly-Senlis entre spectacles, animations et découvertes pour toute la famille.
En el Domaine de Chaalis
La Grande Aventure de Chaalis du 5 juillet au 31 août
El Domaine de Chaalis abre sus puertas a los aventureros con un espectáculo único de cetrería y búsqueda del tesoro.
Espectáculo de cetrería "La Grande aventure de Chaalis" (La Gran Aventura de Chaalis)
De miércoles a domingo, de 11.00 a 15.00 horas.
Durante 25 minutos, se cuenta la historia de Chaalis, desde la fundación de la abadía por Luis VI hasta el legado de Nélie Jacquemart-André al Instituto de Francia. En el corazón de las ruinas, transformadas para la ocasión en un auténtico escenario, las aves rapaces (buitres, águilas, buitres y búhos) encarnan los capítulos de la sorprendente historia de Chaalis.
Chasse au trésor – “Le Trésor de Jupiter” : Tous les jours en continu, de 10.00 a 18.00 horas.
Cuenta la leyenda que en las nubes del Olimpo, Júpiter, rey de los dioses, confió a su hijo Hércules un tesoro. Para protegerlo, encomendó a su águila real que lo custodiara. Este tesoro se ha transmitido a través de los tiempos, en secreto, a los descendientes de Hércules.
Siglos más tarde, el rey Francisco I nombró a Hipólito de Este abad de Chaalis. No era un abad cualquiera: príncipe de Ferrara, cardenal y, sobre todo, descendiente de Hércules.
Fue él quien escondió el tesoro en Chaalis, bajo la atenta mirada del águila de Júpiter, invisible pero siempre presente.
Aujourd’hui, un signe est apparu dans le ciel : l’aigle est de retour. Le moment est venu de partir en quête du trésor de Jupiter. Suis les plumes d’or laissées par l’aigle et résous les énigmes du livret pour le retrouver!
Course d’orientation de Chaalis Le défi culturel et sportif de l’été ! Jusqu’au 30 septembre – de 10h à 18h
Le domaine de Chaalis a mis au point un défi sportif inédit : une course d’orientation culturelle.
Con la ayuda de un mapa, los participantes tendrán que alcanzar los marcadores lo más rápidamente posible y marcar todas las etapas indicadas en su tarjeta. Cuidado, habrá que resolver acertijos sobre la historia y el patrimonio de Chaalis para obtener determinados marcadores, ¡a riesgo de perder tiempo!
Hay cursos para todos los gustos: niños, familias, adultos y deportistas experimentados encontrarán algo a su medida.
Récompense: Chaque participant remportera une pièce du trésor de Chaalis.
Precios :
– Adultes : 13€
– Jeunes de 7 à 18 ans: 10€
– de – 7 ans: 3€
Actividad continua, todos los días de 10.00 a 18.00 horas.
La entrada da acceso a la búsqueda del tesoro "El tesoro de Carlos V" y al espectáculo de cetrería "La gran aventura de Chaalis".
En el Potager des Princes
Animations d’été jusqu’au 31 août (sauf les lundis)
La course de lapins
Du mercredi au dimanche a las 15.30 h
La famosa carrera de conejos en la que los niños tienen que votar al mejor conejo. ¿Quién ganará la carrera: Petunia, Begonia o Peonía?
El espectáculo "Fábulas de la huerta :
Tous les samedis et dimanches à 16h
En el corazón del Huerto de los Príncipes, en medio de la vegetación, viven unos animales extraordinarios: .... Lo que los distingue de las gallinas, los ponis y los pavos reales del parque es que ¡pueden hablar! ¿Animales que hablan? ¡Vaya! Venga a descubrir los animales de Monsieur La Fontaine en un espectáculo que combina humor y poesía. Duración: 30 minutos
Deux tous nouveaux spectacles ludiques joués par des comédiens professionnels et inspirés des Fables de Jean de La Fontaine dans une mise en scène déjantée de Florent Pelayo. (Âge conseillé : de 4 à 10 ans).
– En août – « Une vraie vie de chien » : Parmi tous les animaux qui animent et font vivre les fables de Monsieur de la Fontaine, il y en a un qui n’a pas de chance : Monsieur le Loup, le mal-aimé. Découvrons ensemble les aventures de notre bouc émissaire. Une vraie vie de chien …
En la ciudad de Senlis
Les Lézards d’été à Senlis jusqu’au 27 août
Et si on lézardait encore un peu ? Le Parc du Château Royal et le jardin du Roy se transforment à nouveau cet été en lieux de détente, de spectacle et d’animations en tout genre!
La ville de Senlis et ses partenaires vous propose de nombreuses activités pour célébrer l’été en famille.
En el Parque Astérix
L’été gaulois au parc Astérix jusqu’au 30 août :
Es la ocasión perfecta para llenarse de emociones, con un programa a la medida de grandes y pequeños, gracias a las 50 atracciones y espectáculos del Parque:
Las atracciones acuáticas del parque :
Elija una de las 7 atracciones acuáticas del Parque y déjese llevar por sensaciones estimulantes: desde salpicaduras de rápidos hasta ríos tranquilos, ¡el Verano Galo será más que refrescante para toda la familia!
El desfile galo :
Saluda a tus héroes favoritos en un gran desfile. César, Cleopatra, los galos y los piratas están en sus puestos para presentarte al nuevo chico del barrio: la carroza hispana. Todo ello con una nueva banda sonora gala.
Piratas en apuros :
Como su nombre indica, está protagonizada por los famosos piratas del cómic, cuyo destino está a menudo plagado de trampas... Tras una nueva decepción, y con sólo una balsa a la que llamar suya, Barbarroja, el líder de la banda, decide dimitir. ¿Quién le sucederá? ¿Planchepourix, su segundo al mando, o Étoile, su hija?
