Festival de l'Art en Chemin 2025

Programa del Festival L'Art en chemin 2025
Tema: "Fuentes y recursos

1. Por fecha
Sábado 26 de abril, 20.00 horas, domingo 27 de abril, 16.00 horas - Grange de Trumilly
"Les perruches et moi" de y protagonizada por Antonio Fischetti
Un alocado espectáculo científico
Dirigida por Gérald Dumont

Sábado 10 de mayo, 20.00 h, domingo 11 de mayo, 16.00 h - Grange de Trumilly
"El pájaro pedorro
Basado en un cuento de Jean-Marie Sirgue (actor y escritor)
Acompañado al violonchelo por Lucile Louis

Sábado 17 de mayo, 20.00 h, domingo 18 de mayo, 16.00 h - Grange de Trumilly
"Itinerario de Pierrot... un cómico divertido".
por y protagonizada por Pierre TRAPET acompañado por Cédrick LANÖÉ

Domingo 25 de mayo - Crépy-en-Valois - Parque de Géresme
Inauguración de L'Art en Chemin

Domingo 1 de junio - 15.00 h - Rully-Bray - lavoir de Bray
Inauguración de L'Art en Chemin

Sábado 7 de junio - 10.00 h - Barbery
Inauguración de L'Art en Chemin

Sábado 7 de junio, 20.00 horas, domingo 8 de junio, 16.00 horas - Grange de Trumilly
"El hombre que ríe" de Victor Hugo
Teatro
Adaptación e interpretación de Geneviève de Kermabon

Sábado 14 de junio por la tarde - Auger-Saint-Vincent - plaza St Vincent frente al café citoyen
Inauguración de L'Art en Chemin

Sábado 14 de junio por la tarde - Fresnoy-le-Luat
Inauguración de L'Art en Chemin

Sábado 14 de junio - Chantilly - Jaden
Inauguración de L'Art en Chemin

Domingo 15 de junio - 11.00 h - Fleurines - City stade (rue de Verneuil casi enfrente del cementerio)
Inauguración de L'Art en Chemin

Viernes 20 de junio a las 16.30 h - Chevrières
Inauguración de L'Art en chemin

Viernes 20 de junio - 17.30 h - Plailly - Parc de la mairie
Inauguración de L'Art en chemin

Sábado 21 de junio - 10.30 h - Verberie - Parque del castillo de Aramont
Inauguración de L'Art en chemin

Sábado 21 de junio - 14.30 h - Senlis - parque ecológico
Inauguración de L'Art en chemin

Sábado 21 de junio - Senlis Villevert
Inauguración de L'Art en chemin

Sábado 21 de junio 20.00 h, domingo 22 de junio 16.00 h - Grange de Trumilly
"L'affaire Dussaert" de y protagonizada por Jacques Mougenot
Una conferencia-espectáculo sobre arte contemporáneo, con humor corrosivo

Sábado 28 de junio - 11.30 h - Ermenonville - Parc du Verger
Inauguración de L'Art en chemin

Sábado 28 de junio - 15.00 h - Trumilly - boîte aux livres place de l'église
Inauguración de L'Art en chemin

Sábado 28 de junio 20.00 h, domingo 29 de junio 16.00 h - Grange de Trumilly
"Chango trio
¡¡¡Música!!!
Formación de cámara con saxo alto, tuba tenor y guitarra de jazz

Viernes 26 de septiembre - Chevrières
Proyección de películas de animación a concurso en el Festival de Cortometrajes

Sábado 27 de septiembre 20.00 h, domingo 28 de septiembre 16.00 h - Grange de Trumilly
"Oreja roja" de Éric Chevillard
Teatro
Adaptación e interpretación de Xavier Simonin

Sábado 29 de noviembre - Cinéma Jeanne d'Arc, Senlis
Final y entrega de premios de L'Art en chemin en el Festival de Cortometrajes de Senlis

2. Por sexo

2.1 Exposiciones al aire libre
2.1.1 - Ubicaciones

15 lugares excepcionales abiertos al público de junio a octubre:
- Auger-Saint-Vincent (plaza Saint-Vincent frente al Café citoyen)
1 fotografía muy grande de Jacques Blanpain, en colaboración con el Café solidario
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025, en los bancos
trabajos de los niños en el centro de atención extraescolar
Ruta ciclista
Localización del Rally "Villages du Valois est / Avería de coche...".

- Barbery (orillas de la Aunette)
Dos grandes formatos sobre lienzo (C. Achour y V. Heurtaut)
10 pintores de dibond (J. Blanpain, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, E. Godefroy, C. Madelin, M. Salzmann (3), E. Sanchez)
4 fotógrafos dibond (S. Aureli, A. Jacquart, J.P. Men, C. Pittet),
14 dibonds Foto+Texto del taller ABS (N° 1 - 4 - 5 - 8 - 11 - 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 21 - 23)
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025
trabajos escolares - contribuciones escolares y extraescolares
​
- Chamant (lavadero de Balagny-sur-Aunette)
obras escolares - guardería

- Chantilly (Jaden)
esculturas de Étienne Jacobée, Marc Leonetti, Jean-Pierre Vong
7 pinturas sobre dibonds: C. Bourcey, M. Salzmann (3 obras en tríptico), I. Tristan-Coudrot (3 obras).

- Chevrières
2 fotografías dibond (S. Aureli y A. Jacquart)
8 dibonds del taller Photo+Texte ABS (N° 2, 4, 12, 14, 17, 18, 23, 24)
10 dibonds del taller Photo+Texte C. Pérot-Adex (N° 1, 2, 6, 10, 12, 14, 16, 20, 24, 26)
Dibujos de fotografías de Chevriots
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 en los bancos
trabajo escolar - Denise Bertin clases escolares

- Crépy-en-Valois (Parque Géresme)
landart con Léa Bertin-Hugault y Laure-Agnès Bourdial
dibonds de los talleres de fotografía y texto
25 de mayo (inauguración) paseo por el parque Geresmes, lectura de textos del taller de escritura con la biblioteca Crépy, taller de pintura

- Ermenonville (del Parque del Verger a la calle Girardin)
8 dibonds de plástico (C. Achour, M. Bonicel, M. Bourdin, E. Capet, K. Gilroy, C. Lamoureux, C. Madelin, E. Sanchez)
6 fotógrafos dibond (S. Aureli, B. Cohen, P. Chabauty, A. Jacquart P. Men, C. Pittet)
6 dibonds del taller de foto y texto ABS (6 - 8 - 11 - 12 - 14 - 23)
28 textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 sobre bancos

- Fleurines (estadio de la Ciudad (rue de Verneuil casi enfrente del cementerio)
4 grandes formatos sobre lienzo (M. Bonicel, C. Bourcey, C. Lamoureux, C. Madelin)
3 Fotos sobre dibond (S. Auréli, P. Men, C. Pérot)
19 dibonds de los talleres de fotografía y texto (15 del taller ABS y 4 del taller Pérot-ADEX)
trabajos de los niños en el centro de atención extraescolar

- Fresnoy-le-Luat (ayuntamiento - iglesia)
fotografías de los aldeanos,
trabajos escolares
ruta para bicicleta
lugar de paso del Rally "Villages du Valois est / Panne de voiture...".

- Plailly (parque del ayuntamiento, jardín del cura, cruce de Bouchard, Cavée du Gué)
Dos grandes formatos sobre lienzo (M. Bourdin, K. Gilroy),
11 dibonds de plástico (C. Achour, M. Bonicel, C. Bourcey, V. Heurtaut, M. Salzmann, E. Sanchez, I. Tristan-Coudot)
6 fotógrafos dibond (S. Aureli, P. Chabauty, E. Garros, A. Jacquart, P.Men, C. Pittet)
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 colocados en bancos
trabajos escolares - 6 clases de la sección Petite a la CM2

- Raray (pueblo)
dibonds
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025
un destino popular para excursiones en bicicleta y a pie
lugar de celebración del rally "Villages du Valois / Aux portes du Valois

- Rully (Lavoir de Bray)
3 pinturas de gran formato sobre lienzo (E. Capet, C. Lamoureux, I. Tristan-Coudrot)
12 dibonds del taller Foto+texto C.Pérot-Adex
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025, en los bancos
trabajos escolares - 3 clases
un destino popular para las excursiones en bicicleta
lugar de celebración del rally "Villages du Valois / Aux portes du Valois

- Senlis - Parque ecológico
Gran formato sobre lienzo de las 10 fotografías seleccionadas para esta edición (Sabrina Aureli, Pierre Chabauty, Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros, André Jacquart, Pierrot Men, Jean-Pierre Mosca, Chantal Pérot, Christophe Pittet).
Gran formato sobre lienzo de obras de Jacques Blanpain y Emmanuel Godefroy
24 impresiones "foto+texto" del taller ABS sobre dibond
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 en los bancos
obras escolares: Escuela Fontaine des Près
lugar de celebración del rally "Faubourgs de Senlis
un destino popular para las excursiones en bicicleta
visitas guiadas en julio y agosto

- Senlis - barrio de Villevert, a lo largo de la Aunette desde el estanque del Moulin du Gué du Pont
18 dibonds de los talleres de fotografía y texto,
7 pinturas sobre dibond (M. Bonicel, C. Bourcey, E. Sanchez, I. Tristan-Coudrot (3 obras)

- Trumilly (camino de la iglesia en Plessis-Cornefroy)
Los 6 dibonds del estudio Sophie Lebot - Christophe Testard (www.lartenchemin.com/latelier-s-lebot---c-testard.html)
6 dibonds del taller Foto+texto C. Pérot-Adex
6 textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 sobre bancos
trabajos escolares
caja de libros
un destino popular para excursiones en bicicleta y a pie
lugar de paso del Rally "Villages du Valois est / Panne de voiture...".

- Verberie (parque del castillo de Aramont)
cuadros de gran formato (próximamente)
instalación de land-art (próximamente)
textos de escritores participantes en L'Art en Chemin 2025 en los bancos
taller de pintura dirigido por Charlotte Foucault
obras del taller de Arte y Cultura,
trabajos escolares - 5 clases de las escuelas primarias de Remparts
un destino popular para excursiones en bicicleta y a pie
lugar de celebración del rally "Vallée de l'Automne / Clochers autour de Verberie


2.1.2 - Artistas -> lugar de exposición

- Pintura, grabado, ilustración
ACHOUR Céline
BLANPAIN Jacques
BONICEL Monique
BOURCEY Christine
BOURDIN Maryline
CAPET Emmanuelle
CAIROLI Yves
FOUCAULT Claudette Charlotte
GILROY Kathleen
GODEFROY Emmanuel
HEURTAUT Valérie
LAMOUREUX Chrystelle
MADELIN Claire
SALZMANN Martine
SANCHEZ Elena
TRISTAN-COUDROT Isabelle

- Escultura - Land art
JACOBÉE Etienne : Chantilly
LEONETTI Marc : Chantilly
VONG Jean-Pierre : Chantilly
YAKA (Léa B-H y Laure-Agnès Bourdial): Crépy-en-Valois, Verberie

- Fotografía - Artes digitales
AURELI Sabrina
CHABAUTY Pierre
CHARDAVOINE Fabien
COHEN Bruno
GARROS Edmond
JACQUART André
MEN Pierrot
MOSCA Jean-Pierre
PÉROT Chantal
PITTET Christophe


2.2 Lectura - Textos breves para leer en movimiento
2.2.1 - 30 autores contemporáneos. 30 textos de menos de dos páginas, plastificados y colgados en unos 230 bancos de senderos y parques.
En Auger-Saint-Vincent (place Saint-Vincent), Autrêches, Boulogne-la-Grasse, Crépy-en-Valois, Fleurines, Fresnoy-le-Luat (chemin mairie-église), Raray (village), Rully (lavoir de Bray), Senlis (parc écologique), Trumilly (chemin de l'église), Verberie (parc d'Aramont), Chevrières, Plailly,

Todos los textos pueden descargarse gratuitamente del sitio web de L'Art en chemin aquí :
Se acompañan de una grabación de voz realizada por tres lectores, para deleite de videntes y no videntes.
Cada texto plastificado está marcado con un código QR que permite encontrar el sitio automáticamente.

2.2.2- Tres talleres Imágenes + Textos participarán en la edición 2024 de L'Art en chemin sobre el tema: "Movimiento(s)".
- Con los Amigos de la Biblioteca de Senlis (ABS), con los fotógrafos Fabien Chardavoine, Bruno Cohen, Edmond Garros y Jean-Pierre Mosca y el escritor Alain Bron.

- Con Ateliers d'Expression (Adex) y la fotógrafa Chantal Pérot

- Con textos de Christophe e ilustraciones de Sophie Lebot

2.2.3- La microbiblioteca de Trumilly, instalada por L'Art en chemin en la plaza del pueblo, contiene no menos de 200 libros.
​

2.3 Concentraciones

L'Art en chemin ha desarrollado una serie de rallies basados en el principio de recorrer una ruta a pie o en bicicleta con la familia o los amigos y responder a preguntas en un smartphone (aplicación de "geojuego"), cuyas respuestas se pueden encontrar sobre el terreno.
​
Del 1 de abril al 31 de diciembre
El juego es gratuito. No se necesita guía ni reserva.
Evita el bosque durante la temporada de caza. El juego puede comenzar en cualquier punto del circuito.
​
Rallies disponibles actualmente:
- Sendero Faubourgs de Senlis,
- Forêt d'Halatte-nord,
- Bosque de Halatte-sud
- Pueblos de Valois (Chamant, Rully, Raray, Mont l'Evêque, Villers St Frambourg-Ognon...)
- Valle de Automne (Verberie, Saintines, Champlieu, Orrouy, Glaignes, etc.)
- Pueblos del Valois oriental (Trumilly, Auger, Fresnoy),
- Bosque de Ermenonville,
- Bosque de Chantilly.


2.4 Teatro

Se celebran obras de teatro, conciertos y conferencias en La Grange (Trumilly) y en el Café citoyen de Auger-Saint-Vincent.

- en La Grange, sala L'Atelier des arts, 2 rue Oger-le-Danois - 60800 TRUMILLY - precio de la entrada: 15 euros
Más información en: https://atelierdesarts.weebly.com/

Sábado 26 de abril, 20.00 horas, domingo 27 de abril, 16.00 horas - Grange de Trumilly
"Les perruches et moi" de y protagonizada por Antonio Fischetti
Un alocado espectáculo científico
Dirigida por Gérald Dumont

Sábado 10 de mayo, 20.00 h, domingo 11 de mayo, 16.00 h - Grange de Trumilly
"El pájaro pedorro
Basado en un cuento de Jean-Marie Sirgue (actor y escritor)
Acompañado al violonchelo por Lucile Louis

Sábado 17 de mayo, 20.00 h, domingo 18 de mayo, 16.00 h - Grange de Trumilly
"Itinerario de Pierrot... un cómico divertido".
por y protagonizada por Pierre TRAPET acompañado por Cédrick LANÖÉ

Sábado 7 de junio, 20.00 horas, domingo 8 de junio, 16.00 horas - Grange de Trumilly
"El hombre que ríe" de Victor Hugo
Teatro
Adaptación e interpretación de Geneviève de Kermabon

Sábado 21 de junio 20.00 h, domingo 22 de junio 16.00 h - Grange de Trumilly
"L'affaire Dussaert" de y protagonizada por Jacques Mougenot
Una conferencia-espectáculo sobre arte contemporáneo, con humor corrosivo

Sábado 28 de junio 20.00 h, domingo 29 de junio 16.00 h - Grange de Trumilly
"Chango trio
¡¡¡Música!!!
Formación de cámara con saxo alto, tuba tenor y guitarra de jazz

Sábado 27 de septiembre 20.00 h, domingo 28 de septiembre 16.00 h - Grange de Trumilly
"Oreja roja" de Éric Chevillard
Teatro
Adaptación e interpretación de Xavier Simonin


2,5 Paseos en bicicleta con visitas guiadas a las exposiciones de L'Art en Chemin

Este verano, L'Art en Chemin volverá a organizar recorridos en bicicleta con visitas guiadas a sus exposiciones, en colaboración con la asociación AU5V (Association des Usagers du Vélo, des Véloroutes et Voies Vertes des Vallées de l'Oise).
Supervisión conjunta por un representante de cada una de las 2 asociaciones.
En 2024: (prórroga a 2025 por confirmar)
1. Paseo por el río Aunette
2. Senderismo en Valois
3. Paseo por el Nonette
4. Paseo de Fleurines a Chevrières


2,6 Paseos
2.6.1. Paseo por la memoria en Trumilly (patrimonio y curiosidades).
- Fecha: sábado 28 de junio, 15.00 horas
- Encuentro en la Place de l'Eglise, 60800 Trumilly
- Gratuito
- Descripción: Descubrimiento de las obras de L'Art en chemin, Visita de la iglesia (siglo XI) por Alain Bron, director artístico - Historia local y gran historia
Duración: 1h30


2.7 Visitas guiadas a las exposiciones

- En el parque ecológico de Senlis - en colaboración con los Lézards d'été (lagartos de verano) de la ciudad de Senlis.
En el bucólico marco del parque ecológico, proponemos una visita guiada a la exposición (21 fotos+textos, 10 fotos de gran formato, 3 cuadros de gran formato, 10 fotos de pequeño formato, 1 escultura, textos de autores contemporáneos, trabajos escolares). Sobre el tema "Movimiento(s)", la visita guiada está abierta a todos. Las visitas son guiadas por dos expertos en artes visuales.
¿Cómo se mira una obra de arte? ¿Qué hay detrás de una fotografía? ¿Cuáles son los símbolos y las alusiones históricas?...
Todas las edades - a las 15.00 horas
próximas fechas
entrada rue du Moulin Saint-Rieul - duración 45 minutos - gratuito - visitas guiadas por un experto en arte de L'Art en chemin

- A petición (mínimo 6 personas) en 8 lugares de exposición (Auger, Barbery, Fresnoy, Raray, Rully, Senlis, Trumilly, Verberie).
rellene aquí el formulario de contacto: https://www.lartenchemin.com/contact.html
​

2.8 Festival de Cortometrajes de Senlis

Premio L'Art en chemin a la mejor película de animación

- Selección de los 3 finalistas en 3 proyecciones nocturnas de las películas preseleccionadas

en Auger-Saint-Vincent, en el Café citoyen,

en Barbery, Clos Saint-Rémy,

en Chevrières, sala Ravel
fecha: viernes 26 de septiembre (pendiente de confirmación)

- L'Art en chemin final y entrega de premios en el Festival de Cortometrajes Cinéma Jeanne d'Arc de Senlis (Senlis-fecha por determinar)
fecha: jueves 27 de noviembre, viernes 28 de noviembre y sábado 29 de noviembre

Socios: Département de l'Oise, Ville de Senlis, La Boîte à sons et Images, L'Art en Chemin


2.9 Fiesta(s) de fin de fiesta

en el Café citoyen de Auger-Saint Vincent - en octubre, fecha por determinar